วันอาทิตย์ที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2560

10 ประโยคภูมิปัญญาของชาวยิว 1/ น้ำใสสะอาดหนึ่งแก้ว หยดน้ำสกปรกลงไปสักหน่อย มันจะกลายเป็นน้ำสกปรกทันที แต่น้ำสกปรกหนึ่งแก้ว ไม่สามารถกลายเป็นน้ำสะอาดได้ เพียงเพราะหยดน้ำสะอาดลงไปหน่อย 2/ มีสามสิ่งที่คนอื่นแย่งชิงไปจากเราไปไม่ได้..... นั่นคือของที่กินเข้าไปในท้องและความฝันที่เก็บอยู่ในใจเรา แต่มีอีกสิ่งที่สำคัญมากและใช้ประโยชน์ได้ตลอดชีวิต..... นั่นคือความรู้ที่จดจำอยู่ในสมองเรา 3/ ม้ามักล้มง่ายบนดินที่นุ่มนิ่ม..... แต่คนมักพลาดพลั้งท่ามกลางคำหวาน 4/ หากคุณสามารถก้าวออกมาจากเรื่องเศร้า มันจะกลายเป็นเรื่องสนุก แต่หากคุณมัวแต่ลุ่มหลงอยู่แต่ในเรื่องสนุก สุดท้ายมันจะกลายเป็นเรื่องเศร้า 5/ ถ้าไม่ยอมเรียนหนังสือ ต่อให้ลุยไปทั่วพื้นปฐพี ก็คงคล้ายเป็นหนึ่งบุรุษไปรษณีย์ 6/ ตีสองแล้ว แต่เพื่อนบ้านยังคงเล่นเปียนโนรบกวนคุณ คุณก็จงไปเคาะประตูปลุกเขาตื่นตอนตีสี่ แล้วชมเขาว่า เขาเล่นเปียนโนได้ไพเราะมาก 7/ หากคุณมัวแต่เฝ้ารอคอย สุดท้ายสิ่งที่คุณจะได้รับก็คือ ความชราภาพของคุณเอง 8/ เวลาอยู่ด้วยกัน เพื่อนแท้ไม่จำเป็นต้องมีเรื่องคุยกันไม่รู้จักจบ แม้จะอยู่ด้วยกันเงียบๆก็ไม่อึดอัด 9/ กาลเวลาเป็นยาขนานเอกในการเยียวยาความเศร้า..... แต่ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา 10/ หากได้ทำแล้วเสียใจ ก็ยังดีกว่ามานั่งเสียดายเพราะปล่อยโอกาสมันผ่านไป "ขจรศักดิ์" แปลและเรียบเรียง

10 ประโยคภูมิปัญญาของชาวยิว

1/ น้ำใสสะอาดหนึ่งแก้ว
หยดน้ำสกปรกลงไปสักหน่อย
มันจะกลายเป็นน้ำสกปรกทันที

แต่น้ำสกปรกหนึ่งแก้ว
ไม่สามารถกลายเป็นน้ำสะอาดได้
เพียงเพราะหยดน้ำสะอาดลงไปหน่อย

2/ มีสามสิ่งที่คนอื่นแย่งชิงไปจากเราไปไม่ได้.....
นั่นคือของที่กินเข้าไปในท้องและความฝันที่เก็บอยู่ในใจเรา
แต่มีอีกสิ่งที่สำคัญมากและใช้ประโยชน์ได้ตลอดชีวิต.....
นั่นคือความรู้ที่จดจำอยู่ในสมองเรา

3/ ม้ามักล้มง่ายบนดินที่นุ่มนิ่ม.....
แต่คนมักพลาดพลั้งท่ามกลางคำหวาน

4/ หากคุณสามารถก้าวออกมาจากเรื่องเศร้า มันจะกลายเป็นเรื่องสนุก

แต่หากคุณมัวแต่ลุ่มหลงอยู่แต่ในเรื่องสนุก สุดท้ายมันจะกลายเป็นเรื่องเศร้า

5/ ถ้าไม่ยอมเรียนหนังสือ ต่อให้ลุยไปทั่วพื้นปฐพี ก็คงคล้ายเป็นหนึ่งบุรุษไปรษณีย์

6/ ตีสองแล้ว แต่เพื่อนบ้านยังคงเล่นเปียนโนรบกวนคุณ คุณก็จงไปเคาะประตูปลุกเขาตื่นตอนตีสี่ แล้วชมเขาว่า เขาเล่นเปียนโนได้ไพเราะมาก

7/ หากคุณมัวแต่เฝ้ารอคอย สุดท้ายสิ่งที่คุณจะได้รับก็คือ ความชราภาพของคุณเอง

8/ เวลาอยู่ด้วยกัน เพื่อนแท้ไม่จำเป็นต้องมีเรื่องคุยกันไม่รู้จักจบ แม้จะอยู่ด้วยกันเงียบๆก็ไม่อึดอัด

9/ กาลเวลาเป็นยาขนานเอกในการเยียวยาความเศร้า..... แต่ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา

10/ หากได้ทำแล้วเสียใจ ก็ยังดีกว่ามานั่งเสียดายเพราะปล่อยโอกาสมันผ่านไป

"ขจรศักดิ์"
แปลและเรียบเรียง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น