อาจารย์เซนมีลูกศิษย์ขี้บ่นช่างตำหนิ
วันหนึ่ง อาจารย์หยิบเกลือใส่ลงในแก้วน้ำให้ศิษย์ดื่ม
ศิษย์ว่า "เค็มจนขม"
อาจารย์เอาเกลือปริมาณมากขึ้นโปรยลงในสระ ให้ศิษย์ลองดื่มน้ำในสระ
ศิษย์ดื่มแล้วบอกว่า "น้ำใสหวานเย็น"
อาจารย์บอกว่า
"ความทุกข์ในชีวิตดุจดังเกลือ
จืดเค็มเพียงใดขึ้นกับภาชนะรองรับ
เจ้าอยากเป็นน้ำแก้วเดียว
หรือเป็นสระผืนใหญ่?"
กระจกใจใสดังสระ
ย่อมไร้ซึ่งเรื่องตำหนิบ่นว่าใดๆ
... คัดสรรแปลจาก http://www.xincha.com/p/1256380
有位禅师有一个爱抱怨的弟子。
一天，禅师将一把盐放入一杯水中让弟子喝，弟子说：咸得发苦。
禅师又把更多的盐撒进湖里，让弟子再尝湖水。弟子喝后说：纯净甜美。
禅师说：生命中的痛苦是盐，它的咸淡取决于盛它的容器。你愿做一杯水，还是一片湖？心境似湖，抱怨全无。
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น